So, I got pretty lucky with the timing of my Mexico trip, no? I made it home the second week of April, before swine flu hysteria reached a fever pitch. I also avoided a pretty powerful earthquake. Add a crazy (tragic) fire and spikes in headline-grabbing violence and it looks like the country just fell apart without me.

Fortunately, my Spanish isn't falling apart without Mexico. But the danger is there. I was fortunate to be able to spend as much time as I did in the capital taking classes and practicing with capitaleños, but coming back to San Francisco was when the real work began. Like anyone returning home after an immersion experience, it's imperative to keep up the learning process. San Francisco is obviously a better place than many others to keep practicing Spanish, and I benefit from having a Spanish-speaking boyfriend, but there are a few things I'm trying to do that anyone can do.

I can't imagine a middle-sized city or bigger that doesn't have a few language schools. San Francisco has several and I'm spending my Wednesday nights at Casa Hispana chatting about current events with a teacher and a handful of other Hispanophiles. The focus of this particular class is on talking rather than actually learning grammar or correcting mistakes, but the class provides a weekly focus for me. While I sprinkle Spanish-language music, podcasts and TV programs into my general media consumption throughout the week, I'm extra motivated to devote time to this stuff on Wednesdays.

Additionally, I'm trying to read more. I just can't get myself to check the newspapers of the hispanoparlante world regularly, but immediately after coming back I devoured a few copies of a really great Mexican linguistic magazine I picked up in el DF (Algarabía). I also just read the translation of The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao, which was great and relatively easy to get through since I had read the original work. I'm trying to follow this up by finishing a book I picked up in Madrid and couldn't, for whatever reason, get super far into last year.

So, I'm doing what I can, but I can't help but continue thinking that I'll never be satisfied until I reach the next level. And the reality is that reaching that level will require not just another prolonged trip to a Spaniah-speaking country, but a move with no specific return date in mind. With the big 3-0 on the not-too-distant horizon, those kinds of big steps become harder to take.


Unknown said...

ugg boots sale
ugg boots sale
Authentic Louis Vuitton Bags Discount
toms outlet
Jordan 3 Retro 2015
louis vuitton
ray-ban sunglasses,ray ban sunglasses,ray bans,rayban,ray ban wayfarer,raybans,ray ban glasses,ray ban aviators,ray ban clubmaster,ray ban eyeglasses,cheap ray bans,ray bans sunglasses,ray ban aviator,ray bands,fake ray bans,ray ban prescription glasses,ray ban outlet,ray ban canada,ray ban sunglasses sale,ray ban sale
Louis Vuitton Outlet Mall Store
michael kors handbags
football jerseys cheap
michael kors outlet online
Coach Factory Outlet Clearance
canada goose
Coach Outlet Online Discount Sale
mihchael kors bag
Montblanc Pen Refills Outlet
hollister uk sale
Louis Vuitton Official Site Outlet Stores
Designer Louis Vuitton Bags Discount
timberland outlet
Air Jordan 6 Champagne Bottle

Unknown said...


armani exchange
coach outlet
canada goose uk
jordan shoes
ugg outlet
ugg boots
doudoune moncler
ed hardy
hermes handbags

Unknown said...

canada goose jackets uk
longchamp outlet
nike roshe
ed hardy clothing
michael kors outlet
ugg outlet
gucci handbags
coach factory outlet
ugg sale
hermes birkin

chenmeinv0 said...

longchamp le pliage
burberry outlet
nike trainers uk
oakley sunglasses outlet
red bottom heels
fred perry polo shirts
puma outlet
converse shoes
ray ban outlet
hermes outlet

Unknown said...

vikings jerseys
cheap michael kors handbags
supra shoes
pandora charms
new balance shoes
michael kors outlet store
cheap basketball shoes
cardinals jersey
ralph lauren
fitflops sale clearance

Unknown said...

ray ban sunglasses
coach factory outlet
snapbacks wholesale
montblanc pens
polo outlet
boston celtics
kansas city chiefs jerseys
coach handbags
mont blanc pens outlet
coach outlet online

Unknown said...

longchamp sale
longchamp handbags
longchamp bags
longchamp bags
longchamp le pliage
longchamp handbags
longchamp outlet
reebok outlet
reebok shoes
jordan shoes

jeje said...

patriots jerseys
golden goose outlet
golden goose
golden goose
adidas outlet
adidas online shop
yeezy shoes
true religion jeans
nike dunks
light up shoes

Unknown said...

adidas stan smith
golden goose
nike epic react flyknit
ferragamo belt
golden goose mid star
nike cortez
golden goose slide
nike shoes
michael kors handbags sale
goyard handbags

Unknown said...

nfl jerseys
moncler outlet
ugg boots
prada outlet
super dry
louboutin shoes
salomom shoes
converse trainers
pandora charms
ugg boots on sale 70% off